【less翻译中文】一、
“less” 是英语中一个常见的词，通常作为形容词或副词使用，表示“更少的”或“较少地”。在中文中，“less”的翻译需要根据上下文进行灵活处理。以下是对“less”在不同语境下的中文翻译总结，并结合实际例子进行说明。
二、less 的中文翻译对照表
| 英文词 | 中文翻译 | 用法说明 | 例句 |
| less | 更少的 / 较少的 | 形容词，用于比较级，修饰不可数名词或复数名词 | I have less time than you.（我比你时间更少。） |
| less | 更少地 / 较少地 | 副词，修饰动词、形容词或其他副词 | She speaks less loudly.（她说话声音更小。） |
| less | 不那么 / 更不 | 表示程度降低 | He is less interested in the project.（他对这个项目不那么感兴趣。） |
| less | 几乎没有 / 没有 | 在否定结构中，强调数量极少 | There is less chance of success.（成功的可能性几乎为零。） |
三、注意事项
1. 语法结构：“less”是“little”的比较级，通常用于不可数名词，而“fewer”用于可数名词。
- 正确：I have fewer apples.（我苹果更少。）
- 错误：I have less apples.
2. 语境差异：
- 在正式书面语中，“less”常用于表达“更少的”，如“less money”（更少的钱）。
- 在口语中，“less”有时会与“not as...as”结构连用，如“not as much as”（不如……多）。
3. 常见搭配：
- less than（少于）
- less likely（不太可能）
- less expensive（更便宜）
四、结语
“less”虽然是一个简单的英文单词，但在不同的语境中会有多种中文翻译方式。理解其在句子中的作用和语法结构，有助于更准确地把握其含义。通过以上表格和解释，可以更好地掌握“less”在中文中的表达方式，避免翻译错误或语义不清的问题。