关于《明末：渊虚之羽》被ESRB评为M级（适合17岁以上玩家），其中一个原因确实可能与游戏中女性角色的服装设计有关。ESRB评级系统主要根据游戏中的暴力程度、语言、性内容和成人主题等因素来决定游戏的适宜年龄层。如果游戏中存在过份暴露或性感的设计，这可能会导致游戏被评为更严格的等级，如M级。

然而，值得注意的是，不同文化背景下对于“暴露”一词的理解和接受度有所不同。在中国传统文化中，某些服饰可能被视为传统或艺术表达的一部分，而在西方文化中则可能有不同的解读。因此，在面对这类情况时，开发者可以考虑调整角色设计以适应全球市场的期望，同时保持游戏的艺术性和故事完整性。

对于玩家来说，了解并尊重不同文化和评级系统的标准是十分重要的。此外，家长和监护人应关注游戏评级，并根据孩子的年龄和成熟度来决定是否允许他们接触特定级别的游戏内容。