【秋风辞刘彻原文和翻译】《秋风辞》是汉武帝刘彻所作的一首诗，创作于他巡游河东、祭祀后土时。这首诗情感深沉，意境开阔，展现了作者对人生短暂的感慨以及对功业未竟的无奈。以下是对《秋风辞》的原文、翻译及。
一、原文
《秋风辞》
汉·刘彻
秋风起兮白云飞，
草木黄落兮雁南归。
兰舟桂棹兮兰桨，
泛舟江上兮临水而嬉。
悲莫悲兮生别离，
乐莫乐兮新相知。
同心而离居兮，
忧伤以终老。
岁岁年年兮，
日月昭昭。
愿得一心人，
白头不相离。
富贵多士，
贫贱则疏。
结发同枕席，
黄泉共为友。
思君令人老，
岁月忽已晚。
弃捐勿复道，
努力加餐饭。
二、翻译
《秋风辞》翻译：
秋风吹起，白云飘动，
草木枯黄，大雁南归。
我乘着兰木做的船，用桂木的桨划着水，
在江上泛舟，临水嬉戏。
最悲伤的是生离死别，
最快乐的是新结知己。
虽然心心相印，却被迫分离，
只能忧愁地度过一生。
年复一年，日月明亮，
希望有一个真心的人，
白头偕老，永不分离。
富贵时朋友众多，
贫穷时却被人冷淡。
夫妻结发同床共枕，
死后也要同葬黄泉。
思念你让我衰老，
时光匆匆，岁月已晚。
这些话就不再说了，
只愿你多吃饭，保重身体。
三、与对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 汉武帝刘彻（西汉皇帝） |
| 创作背景 | 刘彻巡游河东，祭祀后土时所作，表达对人生无常的感慨 |
| 主题思想 | 表达对人生短暂、爱情难守、世态炎凉的感叹，以及对真挚感情的渴望 |
| 语言风格 | 风格典雅，情感真挚，运用自然意象与人生哲理结合 |
| 结构特点 | 采用四言句式，节奏感强，情感层层递进 |
| 名句摘录 | “愿得一心人，白头不相离”、“思君令人老，岁月忽已晚” |
| 历史评价 | 被视为汉代抒情诗的代表作之一，具有较高的文学价值和历史意义 |
四、结语
《秋风辞》虽为帝王之作，却充满人性的温情与哲思。它不仅反映了刘彻个人的情感世界，也体现了汉代文人对生命、爱情与社会现实的深刻思考。通过此诗，我们得以窥见古代文人的精神世界，感受那份穿越千年的深情与哀愁。