【孔雀东南飞原文翻译】《孔雀东南飞》是汉代乐府诗中的代表作之一，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧。全诗以细腻的笔触描绘了这对夫妻因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的故事，体现了封建社会中女性的悲惨命运和爱情的坚贞不屈。
一、
《孔雀东南飞》通过叙述焦仲卿与刘兰芝的爱情故事，展现了封建礼教对个人情感的压制以及婚姻制度的残酷。两人本情深意重，却因母亲的干预被迫分离，最终在无奈中选择以死明志。诗歌语言朴实，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南飞去，每走五里就要回望一次。 |
| 今人嗤笑之，谓此为“无耻”。 | 现在的人嘲笑他们，说这是“无耻”的行为。 |
| 君当作磐石，妾当作蒲苇。 | 你应当像石头一样坚定，我则像蒲草一样柔韧。 |
| 蒲苇纫如丝，磐石无转移。 | 蒲草虽柔却坚韧如丝，石头坚定不移。 |
| 我有亲父母，逼迫兼弟兄。 | 我有父母和兄长，他们一起逼迫我。 |
| 吾今遣汝去，勿复多言语。 | 我现在送你离开，不要再多说了。 |
| 便可速遣之，勿复留也。 | 你可以马上打发她走，不要再留下。 |
| 人生天地间，忽如远行客。 | 人活在天地之间，就像短暂的旅人。 |
| 感君区区怀，君既若此，吾亦无所求。 | 感谢你的一片真心，既然如此，我也别无他求。 |
| 阿母谓阿女：“汝可去矣！” | 母亲对女儿说：“你可以走了！” |
| 刘兰芝自请赴黄泉，誓不嫁他人。 | 刘兰芝自愿投井而死，誓言不再嫁人。 |
| 焦仲卿闻之，亦自缢于庭树。 | 焦仲卿得知后，也在庭院的树上自缢身亡。 |
三、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一面反映封建社会现实的镜子。它揭示了个体在传统伦理压迫下的无奈与挣扎，同时也表达了人们对自由恋爱和忠贞爱情的向往。其深刻的情感表达和真实的历史背景，使其成为我国古代文学中不可忽视的重要篇章。