【宋史文天祥传文言文翻译】文天祥，字宋瑞，又字履善，吉州庐陵人。其生也，有异征，少而志节不凡。年二十举进士，对策廷中，气概凌云，时人称其才。后历任江西提刑、湖南安抚使等职，皆以忠直著称。
文天祥在南宋末年，面对元军南侵，毅然起兵抗元，誓死守国。虽屡遭挫折，仍不改其志。最终被俘，拒降不屈，终以身殉国，为后世所敬仰。其事迹载于《宋史·文天祥传》，文章气势恢宏，情感真挚，是研究南宋末年历史与人物的重要文献。
一、原文与译文对照（部分节选）
| 原文 | 译文 |
| 文天祥，字宋瑞，又字履善，吉州庐陵人。 | 文天祥，字宋瑞，又字履善，是吉州庐陵人。 |
| 其生也，有异征，少而志节不凡。 | 他出生时有奇异的征兆，少年时就表现出非凡的志向和节操。 |
| 年二十举进士，对策廷中，气概凌云，时人称其才。 | 二十岁考中进士，在朝廷对策时意气风发，当时人们称赞他的才华。 |
| 后历任江西提刑、湖南安抚使等职，皆以忠直著称。 | 后来先后担任江西提刑、湖南安抚使等官职，都因忠诚正直而闻名。 |
| 文天祥在南宋末年，面对元军南侵，毅然起兵抗元，誓死守国。 | 在南宋末年，面对元军南下，文天祥毅然起兵抵抗元军，誓死保卫国家。 |
| 虽屡遭挫折，仍不改其志。 | 尽管多次遭遇失败，但他始终不改变自己的志向。 |
| 最终被俘，拒降不屈，终以身殉国。 | 最终被俘，拒绝投降，宁死不屈，最终以身殉国。 |
二、总结
《宋史·文天祥传》是一部记录文天祥生平事迹的传记文章，语言简练，情感深沉，展现了文天祥忠贞不屈、以身许国的精神风貌。文章不仅记载了他在仕途上的成就，更突出了他在国家危难之际挺身而出、舍生取义的高尚品格。
通过这篇传记，我们不仅了解了文天祥的历史地位，也感受到他作为民族英雄的精神力量。其事迹激励着后人，在国家危难之时，应以忠诚和勇气担当责任。
关键词：宋史、文天祥、文言文、翻译、忠烈、爱国精神