【滕王阁序翻译及注释逐字逐句】《滕王阁序》是唐代文学家王勃的代表作之一，被誉为“千古绝唱”，文辞华丽、结构严谨，内容丰富。本文将对《滕王阁序》进行逐字逐句的翻译与注释，并以加表格的形式呈现，帮助读者更深入理解其内涵。
一、文章概述
《滕王阁序》是一篇骈文，写于公元675年，作者王勃在赴南昌途中，应洪州都督阎伯屿之邀，在滕王阁上即兴而作。文章不仅描绘了滕王阁的壮丽景色，还抒发了作者对人生、仕途的感慨，语言优美，情感真挚。
二、
《滕王阁序》以其华丽的语言、精妙的对仗和深邃的情感著称。全文分为多个段落，从描写滕王阁的地理位置、建筑风格，到抒发个人情怀，层层递进，意境深远。通过逐字逐句的翻译与注释，可以更好地理解文章的结构和思想内涵，有助于提高古文阅读能力。
三、逐字逐句翻译与注释（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 时维九月，序属三秋 | 时间是九月，季节属于深秋 | “时维”：时间处于；“序属”：季节属于 |
| 润州刺史宇文新州之懿范，移疾江陵 | 润州刺史宇文新州的美德，因病迁往江陵 | “润州”：地名；“懿范”：美好的德行；“移疾”：因病调职 |
| 遥襟甫畅，逸兴遄飞 | 远远的胸怀刚刚舒畅，豪情迅速飞扬 | “遥襟”：远望的心境；“逸兴”：豪迈的情怀；“遄飞”：迅速高涨 |
| 爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏 | 箫声响起，清风随之而来；轻柔的歌声使白云为之停驻 | “爽籁”：清脆的箫声；“纤歌”：轻柔的歌声；“遏”：阻止 |
| 闾阎扑地，钟鸣鼎食之家 | 房屋密集，富贵人家众多 | “闾阎”：平民住宅；“钟鸣鼎食”：形容富贵人家 |
| 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 | 落霞与孤雁一同飞翔，秋水与天空融为一体 | 为千古名句，描写自然景色的壮丽 |
| 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨 | 渔船在傍晚歌唱，声音传到鄱阳湖边 | “彭蠡”：鄱阳湖的古称 |
| 雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 雁群惊寒而飞，叫声断于衡阳的水边 | “衡阳”：地名，指衡山之南 |
| 临帝子之长洲，得天人之旧馆 | 来到帝王的长洲，游览昔日的宫殿 | “帝子”：指滕王；“长洲”：长岛；“旧馆”：旧日的楼阁 |
| 层峦耸翠，上出重霄 | 层层山峦青翠，高耸入云 | 描写滕王阁周围的山景 |
| 飞阁流丹，下临无地 | 飞檐朱红，下临深渊 | “飞阁”：高阁；“流丹”：红色的装饰 |
| 鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回 | 白鹤栖息的水洲，曲折环绕的岛屿 | “鹤汀”：白鹤栖息的地方；“凫渚”：野鸭聚集的沙洲 |
| 桂殿兰宫，即冈峦之体势 | 桂花殿、兰香宫，依山势而建 | 描述建筑布局与自然环境相融合 |
四、结语
《滕王阁序》不仅是文学艺术的瑰宝，更是中华文化中一篇不可多得的佳作。通过对逐字逐句的翻译与注释，我们能够更深刻地体会到作者的思想感情和写作技巧。建议读者结合历史背景与文学风格，进一步品味这篇千古名篇的魅力。