【春寒梅尧臣原文及翻译】《春寒》是北宋诗人梅尧臣所作的一首五言绝句,全诗以简练的语言描绘了早春时节的寒冷与自然景象的变化。这首诗虽短,却意境深远,体现了诗人对自然的细腻观察和深沉情感。
一、原文
春寒
梅尧臣
春寒出后殿,
日暖上林花。
鸟语花间静,
风轻柳外斜。
二、译文
春寒
春天的寒意从宫殿中慢慢散去,
阳光温暖地照耀着皇家园林中的花朵。
鸟儿在花丛中鸣叫,显得格外安静,
微风轻拂,柳枝在远处轻轻摇曳。
三、
《春寒》通过描绘早春时节的自然景象,表现出季节变化带来的微妙感受。诗中“春寒”并非指严寒,而是指初春时气温尚未完全回暖,仍有凉意。诗人用“日暖”“鸟语”“风轻”等意象,展现了春天的生机与宁静,同时也透露出一种淡淡的惆怅与期待。
四、表格对比
项目 | 内容 |
诗名 | 春寒 |
作者 | 梅尧臣(北宋) |
体裁 | 五言绝句 |
创作背景 | 描写早春时节的自然景象,体现季节变化与内心感受 |
主题 | 春天来临前的寒冷与自然景色的细腻描写 |
意象 | 后殿、日暖、上林花、鸟语、柳枝 |
情感 | 宁静、略带惆怅,又充满希望 |
语言风格 | 简洁凝练,意境深远 |
五、结语
《春寒》虽短小精悍,却蕴含丰富的意境与情感。梅尧臣以敏锐的观察力捕捉到春天到来前的细微变化,使读者仿佛置身于那个微寒而清新的早晨。这首诗不仅展现了诗人高超的艺术造诣,也反映了古人对自然与生活的深刻感悟。