【汉江临泛王维汉江临泛古诗翻译】一、
《汉江临泛》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，描绘了诗人泛舟汉江时所见的壮丽景色。全诗语言简练，意境开阔，展现了自然风光与诗人情感的融合。
这首诗通过描写江水、山峦、云雾、舟船等自然元素，营造出一种空灵、悠远的意境，表达了诗人对自然美景的欣赏和对生活的豁达态度。诗中“江流天地外，山色有无中”两句尤为经典，被后人广泛引用。
为了更好地理解这首诗，我们可以从字词解析、诗意解读以及翻译三个方面进行梳理。以下为详细
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 汉江临泛 |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 汉江临泛 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 |
| 字词解析 | - 楚塞：指古代楚国的边塞，泛指湖北一带。 - 三湘：湖南的湘水支流，代指湖南地区。 - 荆门：地名，在湖北。 - 九派：长江的九条支流，泛指长江流域。 - 郡邑：郡县城镇。 - 浮前浦：在江面漂浮。 - 波澜动远空：波浪起伏，仿佛动摇天空。 - 山翁：指隐居的老人，或泛指山中之人。 |
| 诗意解读 | 全诗描绘了诗人乘舟游汉江时所见的壮阔景象。诗中通过“江流天地外，山色有无中”展现出江水浩渺、山色朦胧的意境，表现出诗人对自然的热爱与超然心境。最后两句则表达出诗人对襄阳美景的喜爱，愿意在此留连忘返。 |
| 白话翻译 | 汉江边泛舟而行， 楚地边塞与三湘相连，荆门通向九派江流。 江水奔腾于天地之外，山色朦胧若隐若现。 城郭在江面上浮动，波涛摇动着远方的天空。 襄阳的风景真好，愿在这美景中沉醉，与山中老者共饮。 |
| 艺术特色 | - 意境开阔，画面感强。 - 语言简练，含蓄隽永。 - 借景抒情，情景交融。 - 对仗工整，节奏流畅。 |
三、结语
《汉江临泛》作为王维山水诗的代表作之一，不仅展示了他高超的艺术造诣，也体现了他对自然的深刻感悟。通过本文的总结与分析，读者可以更清晰地理解这首诗的内涵与魅力。