【寒花葬志原文及翻译】《寒花葬志》是唐代文学家韩愈所作的一篇悼亡散文，记述了他对一位婢女“寒花”的怀念之情。文章语言朴素真挚，情感深沉，展现了韩愈对身边人的关怀与哀思。
一、
《寒花葬志》以简练的语言记录了韩愈与婢女寒花的日常相处，以及她在家中默默付出的点滴。文章虽短，但情感真挚，字里行间流露出作者对寒花早逝的惋惜与悲痛。韩愈通过这篇短文，表达了对生命无常的感慨，也体现了他对底层劳动人民的尊重与同情。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寒花，婢也，其名在婢籍中。 | 寒花，是婢女，她的名字在婢女的名册中。 |
| 吾少时，尝见其扫地，洒水，执巾，奉盥。 | 我年少时，曾见过她扫地、洒水、拿毛巾、端盆子。 |
| 其貌不美，其言不艳，而心甚善。 | 她容貌不美，言语不华丽，但心地善良。 |
| 每日晨起，未食先扫，夜深未寝，犹拭几。 | 每天早上起床后，还没吃饭就先打扫，深夜还未入睡，还在擦拭桌子。 |
| 或问之曰：“汝何为若是？” | 有人问她：“你为什么这样辛苦？” |
| 曰：“吾贱，不能为贵人之事，惟此可为之。” | 她说：“我身份低贱，不能做贵人的事，只有这些可以做。” |
| 吾闻之，心甚怜之。 | 我听了之后，心里非常怜惜她。 |
| 及其卒也，吾不能为文以哀之，乃作此志。 | 等到她去世时，我不能写文章来哀悼她，于是写了这篇志文。 |
三、文章特点
- 语言质朴：全文用词简洁，没有华丽辞藻，却感人至深。
- 情感真挚：通过对寒花日常行为的描写，表现出作者对她深深的敬意和怀念。
- 思想深刻：揭示了社会地位低下者的辛劳与尊严，反映了作者的人道主义情怀。
四、结语
《寒花葬志》虽篇幅短小，却蕴含深厚的情感与思想。它不仅是韩愈对一位婢女的悼念，更是一篇反映社会现实与人性光辉的作品。通过这篇文章，我们不仅看到了韩愈的文采，更感受到了他内心深处对生命的尊重与关爱。