【天净沙秋原文翻译及赏析】《天净沙·秋》是元代著名散曲家白朴的一首小令，以简练的语言描绘了秋天的萧瑟与孤寂，展现了作者对自然景色的细腻感受和深沉的情感。
一、原文
> 天净沙·秋
> 白朴
>
> 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，
> 一点飞鸿影下。
> 山远天高，沙洲雁过，
> 断肠人倚高楼。
二、翻译
- 孤村落日残霞：一个孤零零的村庄，在夕阳的余晖中显得格外凄凉。
- 轻烟老树寒鸦：轻柔的炊烟缠绕在古老的树上，几只寒鸦栖息其间。
- 一点飞鸿影下：一只飞鸟掠过天空，留下一道淡淡的影子。
- 山远天高：远处的山峦连绵，天空辽阔无边。
- 沙洲雁过：水边的沙洲上，大雁飞过。
- 断肠人倚高楼：一个愁绪满怀的人独自倚靠在高楼之上，心如刀割。
三、赏析
这首小令通过简洁而富有画面感的语言，描绘了一幅秋日黄昏的景象。全篇没有直接抒情，而是通过景物的描写，传达出一种孤独、寂寞和思乡的情绪。整首作品意境深远，情感含蓄，体现了白朴在散曲创作中的艺术成就。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 天净沙·秋 |
| 作者 | 白朴（元代散曲家） |
| 体裁 | 散曲小令 |
| 创作背景 | 秋日黄昏，描绘自然景色与内心情感 |
| 主题思想 | 表达孤独、思乡、对自然的感悟 |
| 意象分析 | 孤村、残霞、老树、寒鸦、飞鸿、山、雁、高楼等 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情景交融，情感含蓄 |
| 情感表达 | 通过景物描写传达内心的孤寂与愁绪 |
| 评价 | 元代散曲中的经典之作，具有很高的艺术价值 |
五、结语
《天净沙·秋》虽短，却意境深远，情感真挚。它不仅是对自然秋景的描绘，更是对人生孤独与思念的深刻表达。白朴以其独特的艺术手法，将读者带入了一个充满诗意与哲思的世界。