【千载谁堪伯仲间原文和翻译】“千载谁堪伯仲间”出自南宋诗人陆游的《书愤》一诗，是其表达对历史人物评价与自身壮志未酬感慨的经典诗句之一。该句语言凝练、情感深沉，常被用来感叹历史上的英雄人物难以超越或后人难以匹敌。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 千载谁堪伯仲间 | 千载谁堪伯仲间 | 千年之后，还有谁能与他（指诸葛亮）并肩而立？ |
二、诗句背景与赏析
“千载谁堪伯仲间”出自陆游的《书愤》，全诗如下：
> 早岁那知世事艰，中原北望气如山。
> 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
> 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
> 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？
这首诗是陆游在晚年所作，表达了他对国家命运的关切以及对自己壮志难酬的感慨。诗中提到诸葛亮的《出师表》，借古讽今，抒发了对历史上忠臣良将的敬仰之情，同时也暗含对当朝无能之辈的不满。
“千载谁堪伯仲间”一句，表面上是对诸葛亮的赞美，实则也隐含着诗人对现实的失望。他认为，像诸葛亮这样忠诚、有才、有德的人，在千年之后也无人能及，更不用说当世之人了。
三、诗句含义解析
- “千载”：形容时间久远，强调历史的深远。
- “谁堪”：谁能够胜任、谁值得称赞。
- “伯仲”：原意为兄弟中的长幼，引申为彼此相比较，不相上下。
- “伯仲间”：表示在同等水平上，难以分出高下。
整句的意思是：在漫长的历史长河中，还有谁能够与诸葛亮相提并论呢？
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 陆游《书愤》 |
| 诗句原文 | 千载谁堪伯仲间 |
| 诗句翻译 | 千年之后，还有谁能与他并肩而立？ |
| 作者背景 | 南宋爱国诗人，一生主张抗金，但屡遭排挤 |
| 诗歌主题 | 抒发壮志未酬、怀才不遇的悲愤情绪 |
| 诗句作用 | 表达对历史人物的敬仰与对现实的无奈 |
| 用典分析 | 借诸葛亮《出师表》抒发对忠臣的赞美 |
五、结语
“千载谁堪伯仲间”不仅是一句诗，更是一种情感的寄托。它反映了陆游对历史的深刻思考，也体现了他对国家、对理想的执着追求。这句诗至今仍被广泛引用，成为表达对历史人物敬仰与对现实无奈的一种经典表达方式。