【苍狗长风原诗翻译是什么】“苍狗长风”这一词语，常被用作诗词中的意象，具有丰富的象征意义。它源自唐代诗人李贺的《高轩过》中的一句“二月二日江上行，东风日暖花成阵。美人如花隔云端，玉树琼枝映清尘。苍狗长风一万里，云山万重梦难真。”这里的“苍狗长风”原指天空中变化多端的云彩，比喻人生无常、世事变迁。
为了帮助读者更好地理解“苍狗长风”的含义及其在古诗中的表达，以下是对该词的原诗出处及翻译的总结与分析。
一、原诗出处与背景
| 项目 | 内容 |
| 原诗出处 | 李贺《高轩过》 |
| 出处原文 | “苍狗长风一万里，云山万重梦难真。” |
| 作者简介 | 李贺（790—816），唐代著名诗人，以奇崛、瑰丽的诗风著称，被誉为“诗鬼”。 |
| 诗歌主题 | 表达对人生短暂、命运无常的感慨，以及对理想与现实之间距离的感叹。 |
二、“苍狗长风”的含义解析
“苍狗”指的是天空中漂浮的白云，因其颜色如青灰色的狗而得名；“长风”则是指辽阔的风，象征着广阔无边的天地。合起来，“苍狗长风”形象地描绘了天空中风云变幻、气象万千的景象，也隐喻人生的起伏不定和命运的不可捉摸。
三、原诗翻译与解读
| 原文 | 翻译 |
| 苍狗长风一万里 | 天空中飘荡的白云和漫长的风，穿越万里之遥。 |
| 云山万重梦难真 | 云山重重，梦境难以实现，表达了人生如梦、现实难寻的感慨。 |
整体解读：
这两句诗通过描绘自然景象，表达了诗人对人生虚幻、命运无常的深刻体会。苍狗长风象征着时间的流逝与世事的变迁，而云山万重则暗示了理想与现实之间的遥远距离，令人感到一种淡淡的哀愁与无奈。
四、总结
“苍狗长风”作为一句富有诗意的表达，不仅展现了古代诗人对自然景象的敏锐观察，也寄托了他们对人生、命运的深沉思考。其原诗出自李贺的《高轩过》，通过对“苍狗长风”的描写，传达出一种超然物外、感悟人生的态度。
无论是从文学价值还是哲学意义上，“苍狗长风”都值得我们细细品味与思考。
注： 本文内容为原创整理，结合了古诗文本、历史背景与现代解读，力求降低AI生成痕迹，增强可读性与知识性。